0

info@americanbarbelljapan.com

0

保証および免責

 

以下の内容は製造元であるAmerican Barbell, LLCの製品保証方針を定めたWARRANTY AND LIMITED LIABILITY を日本語訳したものになります。原文との差異がある場合には原文が優先されます。

 

適切にご使用いただければ、American Barbell LLC(以下 American Barbell)のトレーニング器具は、何年にもわたる価値を提供します。弊社はお客様に最高品質の製品をご提供しているという自信を有しており、そのため、発生しうるあらゆる欠陥を対象に以下の保証内容をもって弊社製品を保証します。お客様は、本保証および責任制限に関する文書が同封されているAmerican Barbellの製品の配送を受け、ご使用になることにより、本保証および責任制限に関する文書に記載の諸条件に同意することとなります。これには、紛争の仲裁付託および準拠法の規定に関する項および、その他あらゆる項の内容を含みます。

 

American Barbellの限定的保証および責任制限:

限定的保証 - American Barbellはここに以下の保証を行います:

  1. ウェイトリフティング用のオリンピックバーおよびパワーリフティング用のバー製品は、意図する使用目的のために適切に使用された場合において、当該製品の生涯にわたって、その素材および製造技術上の不良が発生しないことを保証します。本限定的保証において、「生涯」保証期間は、当該製品が製造技術、素材、設計上の問題による不良以外の理由で使用不可能になった時点をもって終了します。本限定的生涯保証は、元々のお客様/エンドユーザーが製品を保有する限りにおいて、元々のお客様/エンドユーザーに適用されます。本限定的生涯保証は譲渡できません。限定的生涯保証は、バーの仕上げ塗装/コーティングには適用されません。対象となる商品は、具体的にOB20-SS-NBCB, OB20-CH-NB, OB15-SS-NBCB, OB15-CH-NB, OB20-SS-IWF, OB20-CH-IWF, OB15-SS-IWF, OB15-CH-IWF, OB20-CA, OB15-CAのウェイトリフティングバーおよびその変種、OB20-SS-IPF-CB, OB20-SS-IPF, OB20-CH-IPFのパワーリフティングバーおよびその変種です。
  2. American Barbellは、ウェイトリフティング用のトレーニングバー製品について、エンドユーザーへの受け渡し日から十(10)年間、その素材および製造技術上の不良が発生しないことを保証します。本限定的保証において、10年間の保証期間は、当該製品が製造技術または素材の欠陥以外の理由で使用不可能になった場合には、10年に満たない場合でもその時点をもって終了するものとします。限定的保証はバーの仕上げ塗装/コーティングには適用されません。対象となる商品は、具体的にはOB20-CH, OB20-B, OB20-B-DR, OB20-IPF, OB15-CH, OB15-B, OB15-B-DR, OB10-CH-IWF, ATB-5のトレーニングバーです。
  3. American Barbellは、上に特に記載がないその他のAmerican Barbellの全ての製品について、エンドユーザーへの受け渡し日から一(1)年間、素材および製造技術上の製造不良が発生しないことを保証します。本限定的保証において、1年間の保証期間は、当該製品が製造技術または素材の欠陥以外の理由で使用不可能になった場合には、1年に満たない場合でもその時点をもって終了するものとします。注意:OB20-B-Eエコノミー・トレーニング・バーは、変形に関してはその理由に関わらず、保証の対象外となります。
  4. American Barbellは、ウレタン・オリンピック・ウェイトリフティング・バンパープレート製品について、ご購入のお客様への受け渡し日から三(3)年間、素材および製造技術上の不良が発生しないことを保証します。本限定的保証において、3年間の保証期間は、当該製品が製造技術または素材の欠陥以外の理由で使用不可能になった場合には、3年に満たない場合でもその時点をもって終了するものとします。
  5. American Barbellは、ラバー・シリーズ1・トレーニング・バンパープレートについて、ご購入のお客様への受け渡し日から二(2)年間、素材および製造技術上の不良が発生しないことを保証します。本限定的保証において、2年間の保証期間は、当該製品が製造技術または素材の欠陥以外の理由で使用不可能になった場合には、2年に満たない場合でもその時点をもって終了するものとします。
  6. American Barbellは、上に特に記載のないラバー・トレーニング・バンパープレートについて、ご購入のお客様への受け渡し日から一(1)年間、素材および製造技術上の不良が発生しないことを保証します。本限定的保証において、1年間の保証期間は、当該製品が製造技術または素材の欠陥以外の理由で使用不可能になった場合には、1年に満たない場合でもその時点をもって終了するものとします。
  7. 全てのプレートは、最低12MMの厚さの認定木材、ゴム製プラットフォーム、またはゴム製フロアの上で適切に使用しなければなりません。保証は使用された期間に応じて按分されます。元のお客様は交換に関する全ての配送料をご負担いただきます。5KG、10LB、および15LB、直径450MMのディスクはテクニック・ディスクと見なされ、テクニックのトレーニングのみを目的とした5KGおよび10KGのトレーニングバーとの使用に限定すべきものとします。これらのプレートを重いバーと一緒に落下させると、その損傷につながり、保証の対象外となります。ハイテクプレートも5KGと10KGのテクニックバーとの使用に限ります。ハイテクプレートは、テクニックのトレーニングのみを目的とした用途のために設計されており、フラクショナル/チェンジプレート、スチールプレート、またはより大きいバンパープレートとの併用をしてはいけません。これは摩耗をはやめ、プレートに構造的な損傷を生じさせます。
  8. 第三者がAmerican Barbellの製品を購入し、再販売する場合には、保証期間は第三者の購入者への受け渡しから60日以内に開始されます。
  9. 6ヶ月の期間経過後、全ての保証請求は時間に比例して減価償却を受けるものとし、これは保証対象年に占める割合に比例して算出されます。全ての保証または交換の請求において、お客様は配送料を負担することとします。
  10. 前述の保証に基づくAmerican Barbellの義務は、American Barbellの製品の割引、修理、または交換であり、これは同封の適切なケアおよびメンテナンスに記載の通り適切に使用、メンテナンスされたうえでの、素材または製造技術上の不良が証明された場合に限ります。当該割引、修理または交換は、本保証に基づくAmerican Barbellの唯一の義務であり、また購入者の唯一の救済措置とし、(a)購入者による不良の検査を必要とし、(b)本保証に基づく当該検査から十四(14)日以内の書面による不良を申し立てる通知をAmerican Barbellが受領した場合、もしくは交換から、元の保証期間の残りの期間にわたって保証されるものとします。American Barbellの要求がある場合には、購入者は速やかにそのサンプルおよび証拠を提出することとし、American Barbellの代表者が申し立てのあった不良製品にアクセスすることを許可することとします。不良を申し立てることでは、購入者はAmerican Barbellに対するそのいかなる支払義務も減免されません。購入者はAmerican Barbellの事前の書面による同意なしに、申し立てる不良製品を返品してはいけません。購入者は、American Barbellが承認していない製品の返品に関連して発生する全ての費用および支出について、American Barbellに弁済することに同意します。American Barbellによる返送された製品の検査の受付は、申し立てられた欠陥の承認とはみなされません。
  11. 上記のAmerican Barbellの保証義務は本保証に基づき販売された以下のような製品の一部には適用されないものとします
  12. 通常の摩損および摩耗で消耗したもの
  13. ここに記載した保証期間より短い通常の寿命を本質的に有しているもの、または
  14. 購入者による誤った使用、改変、メンテナンス、保管または取り扱いなどの過失によって損傷を受けたもの。
  15. 製品の使用、応用、適合性に関するAmerican BarbellまたはAmerican Barbellの代理店によるいかなる提案も、American Barbellが書面にてその旨を確認した場合を除き、明示的保証とは解釈されないものとします。
  16. 本保証に明記された保証は、明示的か非明示的かを問わず、その他のいかなる保証にも代わるものであり、それは商品適格性、特定の目的への適合性、および非侵害性に関する非明示的保証または条件を含み、さらにこれらに限定されないものとします。また、American Barbellの側に課せられるその他のあらゆる責任義務に代わるものとします。
  17. 両当事者の合意によりAmerican Barbellの通常の品質を下回るいかなる製品も、「現状有姿」で販売されるものとします。
  18. 書面で別途合意がある場合を除き、製品に関するAmerican Barbellの責任は、上に規定する保証に限定され、さらに購入価格に制限されるものとします。
  19. 適用可能な法律が許容する最大の範囲において、American Barbellは、American Barbellが販売した製品に関する契約違反、保証、不法行為(過失および無過失責任を含む)またはその他の法律による論理によって生じたものかどうか、あるいは、これに関連する誓約、作為、または不法行為によって生じたものかどうかを問わないその他のあらゆる義務または責任に従わないものとします。適用可能な法律が許容する最大の範囲において、いかなる状況でも、American Barbellは、本契約に関連して、または本契約に基づいて提供されたAmerican Barbellの製品の使用またはその使用義務に関連して生じたいかなる付随的または派生的損害に対しても、またその他のいかなる取引上の損失に対しても、その責任を負わないこととします。American Barbellの唯一の責任および購入者の唯一の救済方法は、以下に限定されます。
  20. 不良製品の修理または交換、または
  21. American Barbellの選択権、購入価格の割引。本契約に定める救済方法は、当該救済方法によりその本質的目的に適合しない場合でも適用されるものとします。
  22. 上記の一般性を制限することなく、American Barbellは特に、財産または人的損害、刑罰、特別または懲罰による損害、利益または収益の逸失に対する損害、製品または関連する器具の使用機会の逸失、資本コスト、American Barbellの書面による同意なくAmerican Barbellの以外の人が実行したAmerican Barbellの保証に基づくプレカットに対する修理費、代替製品、設備またはサービスの費用、使用不能期間または遅延に関する費用、またはその他のあらゆる種類の経済的損失、および購入者の顧客または当該損害に関連する第三者の申し立てに関しては、いかなる責任も免責されることとします。American Barbellは、仲裁開始またはAmerican Barbellに対して購入者が申し立てた訴訟の1年以上前に生じたいかなる申し立てに対しても、それが契約に基づくものか、不法行為に基づくものかを問わず、その責任から免責されることとします。
  23. 購入者は、顧客およびエンドカスタマーを含む製造供給網および流通網のあらゆる人に対して、本契約に含まれるのと実質的に同等の責任の制限の拘束を受けさせることに同意します。

American Barbellは、正式な通知なく、そのデザインおよび/または素材に変更を加える権利を保持します。ゴム製品はコンクリートの床の上での使用を想定していません。注意:ゴム製品は洗剤やアセトンを使用したクリーナーで洗浄してはいけません。ゴム製品は湿らせた布のみを用いて洗浄してください。購入者はAmerican Barbellの全ての製品を適切に使用する単独の責任を負います。不適切な使用は人身傷害または死亡につながる可能性があります。American Barbellの製品購入時には、購入者は製品の使用によって生じる人身傷害の危険性を認識し、その使用から生じたいかなる人身傷害/損害にも単独で責任を負うものとします。

    (b)いかなる場合でも、American Barbellは、契約によるものか、不法行為によるものかを問わないあらゆる性質の特別、間接的、付随的または派生的損害に対する責任を負いません。

     (e)製品を使用する前には、ユーザーは自身の意図する使用に製品がふさわしいかどうかを判断し、ユーザーはそれに関連するあらゆるリスクおよび責任を想定することとします。

 

仲裁および準拠法:

  1. 本契約に基づき生じたあらゆる紛争は、現行のアメリカ合衆国の法律に基づき、カリフォルニア州パソ・ロブレスで最終的かつ拘束力を持つ仲裁を行うことにより解決することとします。両当事者は単独仲裁人の選任に合意するものとしますが、合意できない場合には、各当事者が1人の仲裁人を選任し、2人の選任された仲裁人が3人目の仲裁人を選任することとします。仲裁人による仲裁判断は最終的なものとし、下された仲裁判断に基づく判決は管轄権を有するいかなる裁判所でも登録することができるものとする。
  2. 準拠法。両当事者は、本契約、これに基づく販売、または、本契約、その解釈または違反、その終了または効力、本契約またはこれに関連する購入に起因する関係性から生じる、またはこれらに関連するAmerican Barbellおよび購入者間の申し立て、紛争、または論争(契約によるものか、不法行為によるものか、またはその他によるものかを問わず、また、既存のものか、現在のものか、将来的なものかを問わず、また制定法、コモンロー、およびエクイティに基づく申し立てを含む)については、抵触する法律の規定に関わらず、アメリカ合衆国の法律に準拠するものとします。

 

追加製品保証

5年

アメリカンバーベル・ソリッドヘッド・ウレタン・ダンベル/固定式バーベル(シリーズI)

アメリカンバーベル・ソリッドヘッド・ウレタン・ダンベル/固定式バーベル(シリーズII)

アメリカンバーベル・ウレタン・オリンピック・グリップ・プレート

 

3年

アメリカンバーベル・ソリッドヘッド・ラバーダンベル/固定式ダンベル(シリーズIII)

アメリカンバーベル・ラバー・オリンピック・ウェイトリフティング・プレート

アメリカンバーベル・アルミニウム・ケーブル・アタッチメント

アメリカンバーベル・ウレタン分数プレート(摩損および摩耗を除く)

 

2年

プロロック・カラー

 

1年

小型ベル/六角ダンベル

インポート・ケーブルのアタッチメント

メディシンボール、スラムボール、ウォールボール

ケトルベル

ナイロンストラップ

 

90日

ジャンプロープ、ラバーバンドおよびラバーチューブ、フォームマット、全ての木製製品、ストラップ

 

30日

トレーニング(バトル)ロープ

 

 

ラック、リグ、スチール製器具

全てのラック、リグ、スチール製器具 – 構造上の製造不良については、生涯保証。

全ての可動パーツ – 製造不良について、3年間保証。

粉体塗装、ペイント、内張り – 製造不良について90日間保証。

全てのラック、リグ、スチール製器具は床、または該当する場合には床および壁に固定しなければなりません。

全てのハードウェアは適切に締め付けなければならず、組み立ての説明書が付属しています。American Barbellは不適切に組み立てられた製品や全てのハードウェアが締め付けられていない、ないし使用されていない製品に関する責任を認めません。

 

メンテナンス要件の通知

上記の多くの製品には、摩耗故障期間が表示されています。全ての製品は、ナットやボルトの緩み、勝手に取り外せなくするコッターピンの欠落、その他の摩耗具合に関して、目視で定期的に確認しなければなりません。パーツの欠落または緩み、摩耗またはその他の異常の兆候がある製品は、いずれも修理または交換が行われるまで、直ちに使用を停止しなければなりません。保証に関するお問い合わせや技術的サポート、または交換に関しては、American Barbellまでお問い合わせください。

 

個別の製品に関するガイドライン

ウレタン製・ゴム製製品

ゴム製品またはウレタン製品を洗剤、アセトンまたは溶剤を用いたクリーナーで洗浄しないでください。これらの製品を直射日光や湿気のある湿度の高い環境に置いたり、保管したりしないでください。これらの環境は製品の劣化を招きます。

 

ダンベル

0.6M(24”)を超える高さからダンベルをむやみに落下させないでください。損傷の兆候がないか定期的に検査し、ヘッドが安全にハンドルに取り付けられていることを確認してください。落下による損傷は保証の対象外です。クロムハンドルはラックの金属面やその他のハンドルに触れないようにしてください。クロムの損傷につながります。

 

重量固定バーベル

American Barbellが認証したラックにのみ保管してください。これは、ラックと触れる部分でバーを保護します、金属製の留め具は全てバーに損傷を与えますので、保証の対象外となります。

部品が緩んでいる、欠損している、または破損しているワークアウトバーは絶対に使用してはいけません。直ちにAmerican Barbellに解決策を問い合わせてください。

 

オリンピック・ウェイトリフティング・プレート

バンパープレートではないプレートは、どのような状況であっても、落下させてはいけません。鋳鉄製の内側の核の部分が破損します。これは保証の対象外となります。

 

オリンピック・ウェイトリフティング・バー

American Barbellのオリンピックバーに使用されている硬質クロムメッキは、チッピングや剥離に耐性があり、通常のクロムよりもはるかに安全です。目視で確認できる錆びの兆候は、錆びがバーの構造保全を損なうため、直ちに取り除かなければなりません。これにはステンレスのスチール・バーが含まれています。バーは、ワークアウトバー保護機能のみを使用して、認証を受けたラックに保管してください。チョークは水分を取り込んで腐食を加速させてしまうため、硬質なステンレス製のスチールワイヤブラシを使って、切り込みのある部分から定期的に払い落としてください。セラミックのコーティング/黒クロメート処理が施されたバーの場合には、硬いナイロンブラシを代わりに使用してください。

部品が緩んでいる、欠損している、または破損しているワークアウトバーは絶対に使用しないでください。直ちにAmerican Barbellに解決策を問い合わせてください。「在庫一掃」バーベルは、全て最終セール品として見なされ、保証は含まれません。

 

ケトルベル

どのような場合でも、落下させないでください。

 

ケーブルアタッチメント

部品が摩耗または欠損している兆候が目視で確認できる場合には、絶対に使用しないでください。製品に付属している個別の注意事項に関する文書および/または「安全ページ」をご参照ください。注意:安全アイボルトは回転しなければなりませんが、緩すぎてもいけません。追加の質問またはサポートに関しては、American Barbellまでお問い合わせください。

 

体操吊り輪およびストラップ

体操吊り輪およびストラップには、セットアップおよび使用の両方に関して、厳しい個別の安全に関する注意事項があります。部品に緩み、摩耗、欠損がある場合には、絶対に使用しないでください。ユーザーが上下逆さまになっている状態では、絶対にエクササイズをしようとしないでください。これはユーザーがぶら下がるあらゆるストラップに当てはまります(ハンギング・アブ・ストラップなど)。ご注文の商品に同封の個別の文書に記載された具体的な注意事項およびメンテナンスに関する要件をご確認ください。

 

ラバーバンド、ロープ、ストラップ、その他のアクセサリ

摩耗の兆候がないか、毎日検査する必要があります。注意:ファンクショナル・トレーニング・ロープは地上での使用に限ります。絶対にぶら下がったり、よじ登ったりしないでください。

 

プロロック・カラー

安全および製品のケアについて:

PROLOC™のカラーは、「トライセップス・エクステンション」や「プルオーバー」などの頭上でのリフティングで重量を保持するのに使用しては絶対にいけません。

さらに、PROLOC™のカラーは、重量プレートを、全重量またはプレートをカラーだけで支えるような、垂直方向で保持するためには設計されていません。自分の身体または他人の体の一部の上で重量を支えるのに、バーベルカラーに頼らないでください。

欠陥がある、損傷している、または適切に機能しないと思われるPROLOC™のカラーは、怪我が発生する可能性がありますので、絶対に使用しないでください。損傷していると思われるPROLOC™のカラーは、フィットネス器具に使用されないように、直ちに取り外さなければなりません。PROLOC™が保証を履行できない場合には、購入場所または PROLOC™collars@aol.comまでお問い合わせください。

PROLOC™のカラーには、特別なメンテナンスやケアは必要ありません。耐久性は非常に高いものの、大切に扱う必要があります。PROLOC™のカラーを落下させたり、投げたり、押しつぶしたりしてはいけません。PROLOC™のカラーを乱暴に扱うと、保証は無効となり、その寿命は短くなり、ユーザーの安全性を損なう可能性があります。

「在庫セール」などラベルが貼られた商品は保証対象外です。

American Barbellに発注をすると、全ての保証方針への同意を確認することになります。